Pamięć Miasta 2.0 - podsumowanie

Last month we had another part of the “Memory of the city” project. This time in two places - at Niedziałkowskiego 23 street (exhibition and meeting) and Kopernika (cinema). Like one year ago we had lot of fun especially with Charlie Chaplin’s film “City Light”.

Maybe next year we will meet again :) So thank’s a lot to all citizens of our old buildings, guests and INKU for really nice cooperation!

Pamięć Miasta 2.0

Second part of “Memory of the city” will start this friday! First we are going to meet with inhabitants of old building at Niedziałkowskiego street 23 (Szczecin). They will talk about their long way to renovate the building and the guests will be able to see photos of before and after renovation. The same event you will be able to see some photographies of inhabitants who posed for you for the last weeks.

Next day, on saturday, at Mikołaja Kopernika 11/1 street (Szczecin), will be displayed Charlie Chaplin’s movie “City lights”. So we are pleased to invite you with families and friends to have fun and to come and visit some new places!

Fotograf National Geographic Polska

I’m really happy to inform that after 6 years as contributing author now I’m officialy photographer of The National Geographic Polska Magazine! 

Over the years, National Geographic Polska and National Geographic Traveler supported my own projects including the media patronage in “Tibet expedition” or “Rohingyas. The unregistered”.

Oficjalny profile Insta - @natgeopl

“We are on Instagram!” Photographers of The National Geographic Polska Magazine start publish their work on official Instagram page@natgeopl  Every day you will find there work of NG photographers. 

”- Photographers, with whom we work, in an extraordinary way can bring out the beauty of our planet. They look at the world not in a stereotypical way, with unobvious perspective - says Teresa Tuleja, artistic supervisor and photoeditor of Intsgram’s profile.

- We believe that photography is timeless, not because someone was printed on paper. What matters to the moment captured in the frame. Those moments we want to share with readers not every month, but every day - he adds.”

Well, if you want to see my work, follow the @natgeopl!

OLO - krótka historyjka

Aleksander Doba, at 67 years old completes the longest open-water kayaking expedition across the Atlantic in history. For this, he won 2015 People’s Choice Adventurer of the Year, prestigious award of The National Geographic.

On the other side of this story is OLO, the 7 meter long kayak and friend in the same time. OLO is not owned by Aleksander Doba. This unit belongs to Andrzej Armiński, who lent the traveler kayak on two previous travels. Unfortunately, the owner needs to sell kayak. Olek takes precedence redemption. The cost is about 75.000PLN. - Unfortunately, I can not afford - says National Geographic Traveler.

Aleksander Doba has a plan for new expedition in the next year. This time from New York to the Azores and Europe. Route would be equally long, but the water is cooler and the greater the possibility of storms. Unfortunately, he doesn’t know whether without the kayak that would be possible.

If you want to help to save for Mr. Doba his kayak, please do not hestitate to contact directly with traveler via his official Facebook page.

See the new story…

Monochrome Awards - wyróżnienia

As many as three my photographies has been honorable mentioned in Monochrome Photography Awards 2014, an International Black & White Photography Contest! 

The 2014 Monochrome Awards received nearly 7000 submissions from 86 countries around the world. Winning images were selected by panel of international judges, including: Ted Preuss, David Fokos, Roman Loranc, David Johndrow, Stefano Brunesci, Tomasz Lazar, Dominique Bollinger, Andre Brito, Giacomo Brunelli and Martin Stavars.

Warsztaty Strefy Wolnosłowej

Quick preview of yeaterday’s workshops with Strefa WolnoSłowa,  on assignment for UNHCR Polska. 

STREFA WOLNOSŁOWA was founded in 2011 as a continuation of artistic and social work of young people after theater, artistic and cultural studies (at the Warsaw University, at the Theater Academy A. Zelwerowicza in Warsaw and The Academy of fine Arts – ASP Warsaw), specialized in culture animation, intercultural projects, theater and journalism.

As an informal group the Strefa WolnoSłowa took part in few international theater events, european projects and festivals. The members of this group organised cultural festivals and workshops for children, youngsters, immigrants and refugees in Poland and abroad (projects realised with Teatro dell’Argine in Italy, Palestine, Bolivia; work for the organisation of the festivals as Biennale of Prague; Shortcut Europe; La Scena dell’Incontro; Fringe Festival; work for the project on the Vietnamese community in Warsaw).

The main interest of Strefa WolnoSłowa lays in the promotion of intercultural dialogue and education through art and culture, in the international and intercultural activities involving immigrants and refugees, in initiatives on the themes of the cultural diversity, human rights and the European awareness. Members of Strefa WolnoSłowa are theater trainers, cultural animators, photographers and writers. The group combines in their activities art and social involvement with focus on the activities that can change social perception of problems and act for a civil participation in culture and social debates.”

Wystawa - Pamięć Miasta, Szczecin

Last friday we had really great event of social initiative and photographic exhibition at once. Stories lost in time, narrated by main characters and the oldest inhabitants one of the Szczecin’s tenement, recorded and written down to keep in memory histories about that small urban space of our city.

Thank you again to all guests for coming. Many thank’s to all heroes of this story for their patience and stories from the last decades. Thank’s to Radosław Reroń and Robert Jachim for help and great photostory from this event!

“Memory of the city is a social initiative that leans over the theme of memory recorded in the urban space. The main characters of the project are the oldest inhabitants (but not only elderly people) of Szczecin’s tenement at. Kopernika Street 11/12, my neighbors.

As other citizens and pioneers of Szczecin, they are priceless memory carrier and source of information about our city and stories lost in time.

We’d like to embody human memories in the form of photographic portraits. By entering the personal stories of the heroes in space and collective memory of the city.”

In memory of Gosia (1974 - 2013)  

Pamięć Miasta

In memory of Gosia (1974 - 2013)  

“Memory of the city” is a social initiative that leans over the theme of memory recorded in the urban space. The main characters of the project are the oldest inhabitants (but not only elderly people) of Szczecin’s tenement at. Kopernika Street 11/12, my neighbors.

As other citizens and pioneers of Szczecin, they are priceless memory carrier and source of information about our city and stories lost in time.

We’d like to embody human memories in the form of photographic portraits. By entering the personal stories of the heroes in space and collective memory of the city.

Exhibition, will be arranged in the backyard of old tenement (A.D. 1896). Come and watch the stories lost in time. 29th of November at M. Kopernika 11/12, Szczecin, 14:00. 

UNIC - wystawa “Unregistered”

“24 October has been celebrated as United Nations Day since 1948. In 1971, the United Nations General Assembly recommended that the day be observed by Member States as a public holiday.”

“The unregistered” story will be shown during the event at the new UNIC (United Nations Information Centre) office in Warsaw. 

Friday, 24.10.2014, 15:00.

MIFA 2014 - wyróżnienie

Photo from “The unregistered” story awarded again! This time photography of the children who have fun among the fishing boats in Shamlapur (Bangladesh), was Honorable Mentioned in Moscow International Foto Awards 2014, photographic contest in Moscow. 

On you can find all mentioned and winners gallery.

About MIFA / “MIFA is a new exciting photography contest, created by people who brought you the Lucie Awards and Moscow Photo Prize. The MIFA’s mission is to recognize, reward and expose talented photographers from around the world and introduce them to the creative community in Russia.”

Grand Press Photo album

Dala Banu, awarded photography in The Grand Press Photo 2014 for 3rd place in “Staged Portrait” category, inside album of Press monthly. 

“Over 4 200 entries were submitted for the 2014 edition of the Grand Press Photo contest organised by the ‘Press’ monthly of which 172 photos made it to the finals. These included 53 individual photos and 16 photocasts by 51 photojournalists from across Poland.

What is interesting is that number includes not only veterans of the trade, but also beginners. A good omen for future of Polish press photography.”

Album contains all 172 final’s photographies and is available on sale.

IPA - wyróżnienie

Portrait of Dala Banu again awarded! This time was Honorable Mentioned in International Photography Awards 2014, photographic contest in Los Angeles. 

All Honorable Mentions were qualified to be awarded 1st, 2nd, and 3rd category places. On you can find all mentioned and winners gallery.

About IPA / “The International Photography Awards conducts an annual competition for professional, non-professional, and student photographers on a global scale, creating one of the most ambitious and comprehensive competitions in the photography world today”.

Spotkanie autorskie, ZPAF

I cordially invite you to a meeting with the author of “The unregistered” exhibition and Polish Press Agency correspondent, Paweł Skawiński. The meeting will be held on July 12, 2014 at Old Gallery of ZPAF in Warsaw.

About 18:00 will start the discussion, wihich will be moderated by our special guest - Mr. Andrzej Zygmuntowicz. Our guests will learn not only about the history of the Rohingya refugees but also about behind the scenes of co-operation between reporter and photographer.

Photo exhibition “The unregistered” will be able to watch till 18 July 2014.

Wystawa “The unregistered” - ZPAF

Second exhibition of “The unregistered”, first part of Refugees project about Rohingyas refugees minority will be shown in Warsaw on 20.06.2014. You’re welcome at Old Gallery of ZPAF, Pl. Zamkowy 8 at 6pm to participate in vernissage. Exhibition will be shown from 20.06 till 18.07.2014.

Additionaly, on 12.07.2014 in the same place at 18:00 there will be author’s meeting with Paweł Skawiński from Polish Press Agency with whom I’ve been to Bangladesh. This meeting will be moderated by Mr. Andrzej Zygmuntowicz from ZPAF. 

Exhibition will start on 20.06 as a part of The World Refugee Day.

Grand Press Photo - trzecie miejsce

I’m realy happy to inform you, that my photography of Dala Banu, refugee woman from Kutupalong refugee camp, has won third place in Staged Portrait category in The Grand Press Photo 2014. More info on

Dala Banu (44). 21 years in Bangladesh, 6 children. She and her husband had a farm, 5 cows, 3 bulls and a flock of goats. The army forced Mohammed to slave work as a porter. It lasted so long that they decided to leave the country.

Tybet 2010 - czas wracać do domu

Pomimo tego, ze przede mna dwa dni drogi do domu, mozna powiedziec, ze bardzo symbolicznie zakonczylem wczoraj swoja podroz. Jedno udane zdjecie z XIV Dalaj Lama, mile spotkanie pomimo wielu przeciwonosci losu, negocjacji z sekretarzem Czimilia godnych uporu osla, zamknelo w mojej glowie te podroz. Po miesiacu czasu ciezkiej pracy, po kilku miesiacach przygotowan, udalo sie! Jestem naprawde szczesliwy z tego powodu. Praca ta na pewno nie poszla na marne.

Przede mna proba zmierzenia sie z wiedza oraz materialem, ktory powstal przez ostatnie tygodnie. Setki filmow, ktore czekaja na montaz, setki zdjec do wyboru. Przez pewien czas czulem duzy niedosyt po wizycie w Tybecie - za krotko, za szybko, zbyt powierzchownie. Jednak pozwolilem sobie plynac dalej w tej podrozy i calosc chyba zlozy sie na ciekawy material. Przyznam szczerze, ze mam dylemat moralny w kontekscie uchodzcow, z ktorymi rozmawialem. Wszystkie osoby z ktorymi sie spotkalem wyrazily zgode na opublikowanie ich zdjec, nazwisk oraz historii. Urzednik z biura wytlumaczyl im, ze zdjecia te moga pojawic sie na wystawach, wiele osob je zobaczy, byc moze takze i chinski wywiad. Zgodzili sie pomimo tego. O ile w przypadku politycznego dzialacza wiem, ze jest tego swiadomy i jak sam powiedzial - chce walczyc i nie mam nic do stracenia - o tyle w przypadku wspomnianego wczesniej 15sto letniego chlopca nie jestem do konca przekonany czy jest on swiadomy na co sie zgodzil i ewentualnych zagrozen dla jego rodziny. Nie wiem czy nie zrobil tego tylko dlatego, ze poprosil o to urzednik z biura uchodzcow. Dlatego chcialbym ponownie pojawic sie w osrodku zeby albo temat zarzucic albo uspokoic sumienie. 

Dzisiaj jeszczcze jestem w McLeod Ganj. O godzinie 20:00 wyruszam autobusem do New Delhi i nastepnego dnia samolotem przez Moskwe do Berlina. Byc moze uda mi sie jeszcze dzis odwiedzic oboz uchodzcow, mam dla nich przygotowane zdjecie, domyslacie sie pewnie ktore :) Jezeli nie bedzie problemu z polaczeniem, okolo 11:30 czasu polskiego nagramy wspolnie z Polskim Radiem Szczecin krotka relacje z ostatniego etapu podrozy (zapraszam do programu Archipelag w najblizsza sobote).

Dziekuje Wam wszystkim za bardzo mile towarzystwo podczas tej wyprawy i naprawde duze wsparcie. W ciagu najblizszych miesiecy powinna powstac wystawa fotograficzna w Tybetu o czym na pewno Was poinformuje.<br><br>Tymczasem przygotowuje sie do kolejnej podrozy, ktora rozpocznie sie jeszcze w tym roku. Tym razem to nie ja bede podroznikiem a Helenka, ktora przyjdzie na swiat w grudniu. Tak wiec czeka mnie tym razem rola przewodnika w tym “dziwnym, nowym i barwym” swiecie :) Pozdrawiam serdecznie!

Tybet 2010 - spotkaniez XIV Dalajlamą

Spotkanie z J.S. XIV Dalaj Lama

No i udalo sie! Pelen obaw co do fotograficznej czesci spotkania z XIV Dalaj Lama, poszedlem o umowionej godzinie do biura. Tak jak przewidywalem, ponownie zostalem zatrzymany na bramie straznikow z niepokojaca informacja, ze telefonu ani sprzetu fotograficznego nie moge wniesc na teren klasztoru. Szczerze mowiac mialem taki “pisendlof”, ze poddalem sie calkowicie biegowi wydarzen. Odeslalem stranizkow do sekretarza Dalaj Lamy i spokojnie czekalem na rozwoj sytuacji.

Po 15 minutach zaprowadzono mnie do biura i po krotkim zamieszaniu, kazano czekac przed brama wejsciowa do innej czesci budynkow na terenie klasztoru. Przede mna utworzyla sie kilku osobowa kolejka Wlochow, ktorzy ze stosownymi pozwoleniami (ktorych ja nie mialem), zostala wpuszczona do srodka. Po chwili wpuscili takze i mnie.

Juz za brama ponownie pouczono mnie co do sprzetu i kazano zostawic plecak, mowiac: “jezeli sekretarz sie zgodzi, wrocisz po aparat”. W ten sposob, bez zadnego sprzetu czekalem na koncu kilku osobowej kolejki do spotkania z przywodca Tybetu. Po kilkunastu minutach, kazano nam ustawic sie przed wejsciem do budynku, na malym placu. Okazalo sie, ze spotkanie jest juz za chwile. Opuscilem kolejke i wrocilem po sprzet mowiac, ze maja skontaktowac sie z sekretarzem. Pozwolono mi zabrac jedynie aparat i jeden obiektyw. Nie wiedzac czy spotkanie bedzie na zewnatrz czy w ciemnym pomieszczeniu, zdecydowalem sie szybko na 85mm. Bez lampy, ktorej zabrac nie moglem.

Ochroniarz zabral mi sprzet i poszedl do sekretarza. Ten na szczescie zezwolil mi na zdjecia. Wrocilem do kolejki oczekujacych, szczesliwy, ze wywalczylem swoj aparat.

Po chwili podszedl do mnie sekretarz i rozmawialismy chwile. Wypytywal ponownie o moja podroz. Widzialem, ze mial przygotowane zdjecia z Polski. W porownaniu do spotkania sprzed kilku dni, dzisiaj byl bardzo mily i chyba przejety spotkaniem. Zapytal nawet, czy lepiej jak zrobie zdjecie w srodku czy na zewnatrz. Zdecydowalem sie na zdjecie na zewnarz proszac tylko o zasloniecie ostrego swiatla slonca duzym parasolem, trzymanym przez jednego z ochroniarzy Dalaj Lamy.

W pewnej chwili przed siedzibe budynku podjechal samochod. Z pojazdu wysiadl XIV Dalaj Lama. Kolejka ruszyla w lewa strone. Po kolei, kazda osoba z kolejki lub grupowo, witala sie z Dalaj Lama, skladajac zyczenia i robiac sobie pamiatkowe zdjecie. Na jedna osobe/grupe przypadala nie wiecej niz minuta - tempo tych krotkich audiencji bylo naprawde szybkie. Stojac z boku, obserwowalem tych ludzi i czekalem na swoja kolej. 

Po chwili zostali tylko ochroniarze, sekretarz, Dalaj Lama i ja. Sekretarz zapowiedzial mnie i przywitalismy sie z XIV Dalaj Lama. Podziekowalem za mozliwosc spotkania oraz za oficjalne potwierdzenie objecia patronatem projektu The Buddhist Book Project Poland, ktoryw tym roku obchodzi okragla rocznice. Po chwili oficjalny fotograf zrobil nam pamiatkowe zdjecie a sam Dalaj Lama zezwolil na kilka ujec, z ktorych jedno mozecie obejrzec ponizej.

To nie koniec spotkania. Dalaj Lama zszedl nagle ze schodow i powiedzial, ze chcialby zdjecie z kwiatkami :) No wiec to zyczenie spelnilem. Po chwili wzial mnie pod reke i rozmawialismy o podrozy po Tybecie. Wypytywal o miejsca i ludzi. Sekretarz wspomnial od razu, ze nie tylko Tybet byl czescia wyprawy ale takze tybetanscy uchodzcy. Na pytanie o tych ludzi odpowiedzialem, ze ostatnie dwa dni spedzilem na terenie obozu. Ze urzekla mnie jednak historia 15sto letniego Tyetanczyka, ktory w tak mlodym wieku wspolnie z przyjacielem, bez pomocy przewodnikow uciekli do Nepalu. Powiedzialem rowniez, ze to nie ja powinienem stac tutaj u boku Dalaj Lamy a wlasnie ten chlopak, ktory pomimo tego, ze czuje sie teraz szczesliwy w nowym otoczeniu, czuje sie rowniez zagubiony. W Tybecie pozostawil cala swoja rodzine, wrocic tam prawdopodobnie bedzie bardzo trudno. Byc moze jeszcze nie wie, ze to “one way ticket” w tych czasach. Ten zaledwie 15sto letni chlopak nie wie jeszcze czy zrobil dobrze czy nie ale podobalo mi sie w nim to, ze uciekl zeby zachowac tozsamosc kulturowa, podobala mi sie jego odwaga. Dlatego to on a nie ja powinien stac tutaj przy boku swojego przywodcy, poniewaz takie spotkanie byc moze uksztaltowalo by cale dalsze zycie tego chlopca, ktore w tak mlodym wieku okazalo sie bardzo trudne. Mocno poruszony Dalaj Lama poprosil od razu swoich doradcow o pobranie informacji o tym chlopcu, ktore niezwlocznie przekazalem. Ta historia pozegnalismy sie a doradcy Dalaj Lamy zapewnili mnie, ze ten chlopak nie pozostanie bez opieki.

W ten oto sposob, po miesiacu podrozy, po wizycie w Tybecie, Katmandu i oczekiwaniu na audiencje, konczy sie moja podroz. Jutro o 20:00 wyjezdzam do New Delhi i w sobote o 2:00am samolotem do Berlina. Korzystajac jeszcze z wolnego czasu sprobuje oszlifowac temat uchodzcow i odwiedzic jeszcze jedno miejsce w McLeod Ganj. Pozdrawiam!

PS. Udalo mi sie dostac plytke ze zdjeciami z dzisiejszego spotkania, ktore zrobil oficjalny fotograf DL. Uzupelniam wiec galerie zdjec ze spotkania ponizej.

Tybet 2010 - uchodźcy

Po dwoch dniach podrozy z Katmandu do New Delhi i dalej autobusem do Dharamsali, dotarlem do McLeod Ganj, wioski polozonej powyzej Dharamsali. To tutaj znajduje sie sie oficjalna siedziba rzadu tybetanskiego na uchodzctwie. To do tego miejsca przyjezdzaja tysiace turystow, zeby posluchac wykladow Dalaj Lamy. Tak tez sie dzieje teraz, poniewaz od 4 do 7.10 Dalaj Lama bedzie nauczal wlasnie w McLeod Ganj. 

Nie mialem prawie czasu na zdjecia. Dwa ostatnie dni zajely mi proby spotkania sie z Tsultrim Dorjee, jednak spelzlo to na niczym. W niedziele biuro bylo zamkniete. W poniedzialek za to wejscie na teren swiatyni, w ktorej mieszka i wyklada Dalaj Lama, okazalo sie mocno utrudnione. O ile dzien wczesniej bez przeszkod wszedlem na teren budynku, o tyle w dniu dzisiejszym musialem zostawic w hostelu caly sprzet, ktorego na teren klasztoru wniesc nie moglem.

Udalo mi sie skontaktowac z p. Dorjee telefonicznie. Okazalo sie, ze jest na…wakacjach. Sprawe mojego spotkania przekazal skeretarzowi Dalaj Lamy. Umowilismy sie wiec za posrednictwem p. Dorjee o 11:00 w biurze. Spotkanie bylo krotkie ale rzeczowe. “Po co, o co chcesz zapytac, o czym chcesz rozmawiac, po co robic zdjecia skoro jest duzo zdjec Dalaj Lamy, jakie sa Twoje wrazenia z Tybetu, jakie powiazania z Ksiaznica Pomorska” itd. Latwo nie bylo ale w koncu otrzymalem zgode - o 11:45 w srode mam pojawic sie w biurze i czekac na audiencje. Bede mogl zrobic zdjecia ale tylko kilka oraz jedno wspolne (co jest chyba najpowszechniejsza praktyka). Tak wiec bedzie to moja najwazniejsza ale prawdopodobnie najszybsza sesja w zyciu :)

Udalo mi sie jeszcze dotrzec do tybetanskich uchodzcow, o czym napisze wiecej byc moze jutro lub w srode. Caly dzien spedzilem na zalatwianiu pozwolen (najpierw wizyta z DL, pozniej uchodzcy) do tzw. Reception Centre, oddalonego od Dharamsali o jakies 8km. Dostalem pozwolenie na pismie, w ktorym wladze ministerstwa zwracaja sie z prosba do dyrektora obozu o wszelka pomoc dla mnie w realizacji tematu zdjec i wywiadow z uchodzcami. I rzeczywiscie tak bylo. Na terenie obozu dostalem tlumacza, za posrednictwem ktorego mialem okazje porozmawiac z kilkoma osobami, ktore kilka dni temu uciekly z Tybetu. Temat jest na tyle powazny i szeroki, ze umowilismy sie na wizyty takze jutro i pojutrze. Byc moze powstanie z tego ciekawy material. Na razie to tyle, zabieram sie do pracy. Pozdrawiam!

Using Format